1 00:00:00,017 --> 00:00:02,901 (драматична музика) 2 00:00:00,220 --> 00:00:03,279 (мистериозна музика) 3 00:00:26,878 --> 00:00:30,597 (оптимистична рок музика) 4 00:00:30,597 --> 00:00:33,691 (разпродажба на велосипеди) 5 00:00:41,303 --> 00:00:46,411 ♪ Не мога да се откажа, чух го да казва в деня, когато си тръгна ♪ 6 00:00:47,837 --> 00:00:53,050 ♪ Избледняващи стъпки върху горещ цимент ♪ 7 00:00:54,579 --> 00:00:59,168 ♪ Не знам къде отиде, но си тръгна набързо ♪ 8 00:01:00,697 --> 00:01:05,562 ♪ Той казва нещо за мисия на милосърдие ♪ 9 00:01:06,954 --> 00:01:12,167 ♪ Мама изобщо не спи добре ♪ 10 00:01:13,313 --> 00:01:15,017 ♪ Докато лежи изпъната в коридора ♪ 11 00:01:15,017 --> 00:01:20,022 ♪ Чака го да се обади 12 00:01:20,022 --> 00:01:25,236 ♪ Сега милостта на неговите мисии все още не е съвсем ясна ♪ 13 00:01:26,799 --> 00:01:31,422 ♪ Той имаше различен ъгъл от това, което изглеждаше ♪ 14 00:01:32,987 --> 00:01:37,957 ♪ Сега не знам къде отиде, но си тръгна толкова бързащо ♪ 15 00:01:39,520 --> 00:01:44,629 ♪ Той казва нещо за мисия на милосърдие ♪ 16 00:01:45,916 --> 00:01:50,990 ♪ Мама изобщо не спи добре ♪ 17 00:01:52,138 --> 00:01:53,980 ♪ Докато лежи изпъната в коридора ♪ 18 00:01:53,980 --> 00:01:59,193 ♪ Чакаме го да ни се обади, моля, някой ден ♪ 19 00:02:02,808 --> 00:02:08,021 ♪ Поне можеш да обясниш 20 00:02:09,620 --> 00:02:14,834 ♪ Моля, обадете ни се някой ден 21 00:02:16,328 --> 00:02:19,630 ♪ Никога не съм знаел, че милостта може да се чувства така ♪ 22 00:02:19,630 --> 00:02:20,951 - Твърде бавен човек. 23 00:02:20,951 --> 00:02:24,080 (хора бърборят) 24 00:02:28,667 --> 00:02:30,648 - Има ли информация за Мат Колинс? 25 00:02:30,648 --> 00:02:32,351 Номер 22? - Мм-мм. 26 00:02:32,351 --> 00:02:34,679 - Хей, как е нашето момче? 27 00:02:37,843 --> 00:02:39,929 - Все още го държат на четвърто място. 28 00:02:39,929 --> 00:02:41,527 - Няма да му хареса толкова. 29 00:02:41,527 --> 00:02:43,856 - О, добре, ще се радвам, ако просто оцелее. 30 00:02:43,856 --> 00:02:46,288 Миналата година чух, че един от състезателите е получил инфаркт 31 00:02:46,288 --> 00:02:47,888 провеждане на това състезание. 32 00:02:47,888 --> 00:02:50,182 Защо винаги трябва да се напъва така? 33 00:02:50,182 --> 00:02:51,989 - [Доктор] Моля за вашето внимание. 34 00:02:51,989 --> 00:02:54,386 Номер 22 поведе в скалното изкачване, 35 00:02:54,386 --> 00:02:56,403 номер 22 поведе. 36 00:02:56,403 --> 00:02:58,245 - Добре, Мат, да! 37 00:02:58,245 --> 00:03:01,617 ♪ Мама не е спала 38 00:03:01,617 --> 00:03:03,841 - Номер 22. ♪ Добре изобщо 39 00:03:03,841 --> 00:03:06,343 ♪ Докато лежи изпъната в коридора ♪ 40 00:03:06,343 --> 00:03:09,819 ♪ Изобщо не прилича на майка ми ♪ 41 00:03:09,819 --> 00:03:15,033 ♪ Докато тя чакаше там той да ни се обади, моля, някой ден ♪ 42 00:03:18,508 --> 00:03:23,722 ♪ Поне можеш да обясниш 43 00:03:25,112 --> 00:03:30,325 ♪ Моля, обадете ни се някой ден 44 00:03:31,682 --> 00:03:36,895 ♪ Никога не съм знаел, че милостта може да се чувства така ♪ 45 00:03:39,675 --> 00:03:44,645 ♪ Никога не съм знаел, че милостта може да се чувства така ♪ 46 00:03:49,686 --> 00:03:50,867 - [Доктор] Номер 22 Мат Колинс все още води. 47 00:03:50,867 --> 00:03:52,257 - Ето го. 48 00:03:52,257 --> 00:03:56,288 (хора пляскат и аплодират) 49 00:04:03,136 --> 00:04:04,352 - [Доктор] И Мат Колинс е победителят 50 00:04:04,352 --> 00:04:05,987 за ново рекордно време. 51 00:04:07,550 --> 00:04:09,566 - О, бля! - Мисля, че ти 52 00:04:11,617 --> 00:04:12,904 трябва да си измиеш лицето. 53 00:04:12,904 --> 00:04:14,849 (Мат се смее) 54 00:04:14,849 --> 00:04:16,204 (аплодисменти на тълпата) 55 00:04:16,204 --> 00:04:17,699 - Добре, добре, добре. 56 00:04:17,699 --> 00:04:20,029 - Каква много добра реколта. - Нищо освен най-доброто 57 00:04:20,029 --> 00:04:22,218 за нашия старши шофьор, хайде, хайде. 58 00:04:22,218 --> 00:04:23,817 - Слушайте, след като вземете лъковете си a 59 00:04:23,817 --> 00:04:25,346 и ще те измъкнем от тук, 60 00:04:25,346 --> 00:04:27,014 ще отидем в най-добрия ресторант в града 61 00:04:27,014 --> 00:04:28,787 и ще надвием лимита на кредитната ми карта. 62 00:04:28,787 --> 00:04:30,316 - Не, не, не искам да ходя никъде, нали? 63 00:04:30,316 --> 00:04:31,602 - О, хайде, ще бъде забавно. 64 00:04:31,602 --> 00:04:32,819 - Добре, нека просто отидем някъде настрани 65 00:04:32,819 --> 00:04:34,244 така че можем да се отпуснем, става ли? 66 00:04:34,244 --> 00:04:36,016 - Добре. - Добре. 67 00:04:36,016 --> 00:04:37,059 - Каквото кажеш. 68 00:04:37,059 --> 00:04:38,101 - Знам само мястото. 69 00:04:38,101 --> 00:04:39,840 (хората се смеят) 70 00:04:39,840 --> 00:04:42,620 (зловеща музика) 71 00:04:50,719 --> 00:04:53,603 (разбиващи се вълни) 72 00:04:59,061 --> 00:05:00,520 - 11 ининга и Къбс 73 00:05:00,520 --> 00:05:01,771 все още са в (неясно) загубата от Филис 74 00:05:01,771 --> 00:05:03,578 шест на две. 75 00:05:03,578 --> 00:05:05,560 А сега за всички фенове, които някога сте се чудили 76 00:05:05,560 --> 00:05:07,124 кой е по-мачо. 77 00:05:07,124 --> 00:05:08,862 Е, днес беше бягането на 78 00:05:08,862 --> 00:05:10,947 Оцеляване на най-силната раса в окръг Сан Диего. 79 00:05:10,947 --> 00:05:13,241 Състезаваха се 50 атлети от цял свят 80 00:05:13,241 --> 00:05:15,674 в това, което трябва да бъде най-тежкото състезание 81 00:05:15,674 --> 00:05:17,063 в спорта днес. 82 00:05:18,489 --> 00:05:20,192 Участниците трябваше да тичат, скачат, катерят, тичат, въртят се, пълзят. 83 00:05:20,192 --> 00:05:25,405 - Ето един, на свободна практика от (неясно) корсиканец, 84 00:05:26,309 --> 00:05:28,465 три имена, неоткриваеми. 85 00:05:37,327 --> 00:05:39,657 Страхувам се, че оставаме без кандидати. 86 00:05:39,657 --> 00:05:43,409 - Нашите гости имат странни и уникални апетити 87 00:05:43,409 --> 00:05:47,859 който няма да се насити от проста, обичайна афера, 88 00:05:47,859 --> 00:05:50,222 особено след последния път. 89 00:05:54,984 --> 00:05:56,548 - [Водещ на новините] Колинс спечели състезанието за рекордните три часа 90 00:05:56,548 --> 00:05:57,799 и девет минути, което не е нищо друго освен чудо 91 00:05:57,799 --> 00:05:59,364 (драматична музика) 92 00:05:59,364 --> 00:06:00,615 като вземете предвид всички препятствия на тези момчета 93 00:06:00,615 --> 00:06:01,901 трябваше да преодолее. 94 00:06:01,901 --> 00:06:03,221 Като победител в състезанието, Колинс прави обратен ход 95 00:06:03,221 --> 00:06:05,933 от $10 000 в парични награди. 96 00:06:05,933 --> 00:06:08,957 Да не говорим за цялата английска сол, която може да използва. 97 00:06:08,957 --> 00:06:11,703 (аплодисменти на тълпата) 98 00:06:11,703 --> 00:06:14,135 (драматична музика) 99 00:06:14,135 --> 00:06:15,178 (факс машина работи) 100 00:06:15,178 --> 00:06:16,777 Така че следващия път, момчета 101 00:06:16,777 --> 00:06:18,306 стоят около охладителя за вода 102 00:06:18,306 --> 00:06:19,626 обсъждайки кой е по-мачо, сега знаете, това е Мат Колинс. 103 00:06:19,626 --> 00:06:22,720 Това е Джоди Томлин, Channel 3 Sports. 104 00:06:22,720 --> 00:06:26,022 - Информирайте гостите, игрите започват. 105 00:06:29,358 --> 00:06:32,591 И извикай лодката, искам лично да поемеш отговорност 106 00:06:32,591 --> 00:06:34,259 на тази експедиция. 107 00:06:35,372 --> 00:06:38,395 - Но моят дълг е тук. - Може да почака. 108 00:06:38,395 --> 00:06:43,261 След провала миналия път няма да рискувам никакви провали. 109 00:06:49,483 --> 00:06:50,525 (драматична музика) 110 00:06:50,525 --> 00:06:51,812 Ти не се страхуваш от мен. 111 00:06:51,812 --> 00:06:53,549 - Само се страхувам, че ще загубиш вяра в мен. 112 00:06:53,549 --> 00:06:56,469 (изстрелване на стрела) 113 00:06:56,469 --> 00:06:58,242 - Това е нашият човек. 114 00:06:58,242 --> 00:07:00,397 Върнете го жив. 115 00:07:00,397 --> 00:07:03,525 (оптимистична рок музика) 116 00:07:06,340 --> 00:07:07,765 ♪ Имам чисто нова риза 117 00:07:07,765 --> 00:07:09,677 - Ах да. - Един обикновен делукс, 118 00:07:09,677 --> 00:07:13,917 една салата и обичайното. - Благодаря ти, скъпа. 119 00:07:16,072 --> 00:07:18,157 - Насладете се. - Ще го направя. 120 00:07:18,157 --> 00:07:19,791 наздраве - Наздраве. 121 00:07:19,791 --> 00:07:21,494 - Така или иначе бяхме в Панама. 122 00:07:21,494 --> 00:07:23,684 - Мислех, че е Гватемала. - Гватемала и досега 123 00:07:23,684 --> 00:07:26,395 този човек е съвсем сам в средата на джунглата. 124 00:07:26,395 --> 00:07:28,480 - Да, добре, екипът ми за поддръжка беше случайно 125 00:07:28,480 --> 00:07:30,705 падна 10 мили в другата посока. 126 00:07:30,705 --> 00:07:32,373 - Точно така и в крайна сметка те попадат в засада, 127 00:07:32,373 --> 00:07:33,659 така че влизам, извеждам момчета, 128 00:07:33,659 --> 00:07:35,467 има картечен огън, минометен огън. 129 00:07:35,467 --> 00:07:37,378 - Не знаех какво да правя, заповедта ми беше да чакам 130 00:07:37,378 --> 00:07:39,428 за единица, така че чаках. 131 00:07:39,428 --> 00:07:42,731 (мъже се смеят) 132 00:07:42,731 --> 00:07:43,981 - Чакай, не разбирам. 133 00:07:43,981 --> 00:07:45,789 - Чаках три дни, преди някой да разбере 134 00:07:45,789 --> 00:07:47,423 Все още бях там. 135 00:07:47,423 --> 00:07:48,986 - Три дни сам зад вражеските линии. 136 00:07:48,986 --> 00:07:51,350 Това за мен е истински тест за оцеляване. 137 00:07:51,350 --> 00:07:55,243 - А, ако мислиш, че това е смешно, изчакай да ти каже 138 00:07:55,243 --> 00:07:56,598 за моето гниене в джунглата. 139 00:07:56,598 --> 00:08:00,074 (драматична музика на китара) 140 00:08:07,269 --> 00:08:09,180 ♪ Ако някога 141 00:08:09,180 --> 00:08:12,274 - Тогава защо го наричат Skylord? 142 00:08:12,274 --> 00:08:13,630 - Защото той е най-добрият проклет пилот на хеликоптер 143 00:08:13,630 --> 00:08:16,445 в историята на авиацията. 144 00:08:16,445 --> 00:08:19,503 - Е, това е трудно за вярване. 145 00:08:19,503 --> 00:08:22,005 - Ах, всички птици изглеждат тромави на земята, 146 00:08:22,005 --> 00:08:25,482 във въздуха няма по-добър. 147 00:08:25,482 --> 00:08:27,776 Има и друг край на тази история. 148 00:08:27,776 --> 00:08:29,688 - Какво има? - Моята позиция беше 149 00:08:29,688 --> 00:08:32,155 предаден, само че аз не го знаех. 150 00:08:32,155 --> 00:08:34,067 Skylord знаеше и той проби през земния огън, 151 00:08:34,067 --> 00:08:36,291 измъкна ме, спаси живота ми. 152 00:08:36,291 --> 00:08:40,219 Ето защо търпях всичките му глупости. 153 00:08:40,219 --> 00:08:42,409 - Хей, ти се премести, мой ред става ли? 154 00:08:42,409 --> 00:08:43,451 - Не. - Тя е с мен. 155 00:08:43,451 --> 00:08:44,737 - О, да, майната му, а? 156 00:08:44,737 --> 00:08:46,023 - Казах, че е с мен! - О, да. 157 00:08:46,023 --> 00:08:47,344 (удряне с юмрук) 158 00:08:47,344 --> 00:08:49,950 Хайде, корав човек, покажи ми какво имаш, добре? 159 00:08:49,950 --> 00:08:51,861 Хайде, корав човек, искаш ли още? 160 00:08:51,861 --> 00:08:55,199 - Хайде остави го. - Сложи го там. 161 00:08:55,199 --> 00:08:56,902 давай напред (пукащи кости) 162 00:08:56,902 --> 00:08:58,188 (мъж вика) 163 00:08:58,188 --> 00:08:59,370 Това е моят пръст, пусни ме, повръщаш! 164 00:08:59,370 --> 00:09:01,212 Пусни, пусни! 165 00:09:01,212 --> 00:09:02,324 (удряне с юмруци) 166 00:09:02,324 --> 00:09:03,992 (разбиване на стъкло) 167 00:09:03,992 --> 00:09:05,244 (човек стене) 168 00:09:05,244 --> 00:09:06,841 - Кажете на нашия приятел, че има късмет, че е пиян. 169 00:09:06,841 --> 00:09:07,781 - Да тръгваме. 170 00:09:14,906 --> 00:09:15,776 (Скайлорд се смее) 171 00:09:15,776 --> 00:09:16,992 Почувствай сърцето ми. 172 00:09:25,090 --> 00:09:26,376 - Хайде де. - Пусни го надолу по стълбите 173 00:09:26,376 --> 00:09:27,732 бихте ли моля - Да вървим, хайде. 174 00:09:27,732 --> 00:09:28,601 Върви бързо. 175 00:09:32,389 --> 00:09:35,587 (мъже се смеят) (драматична музика) 176 00:09:35,587 --> 00:09:38,541 (плискане на вода) 177 00:09:46,361 --> 00:09:47,925 - И как е той? - Спи като бебе. 178 00:09:47,925 --> 00:09:52,790 Но ставам твърде стар, за да го слагам в леглото като такъв. 179 00:09:54,007 --> 00:09:56,475 - Значи влизаш? - Какво ми даваш? 180 00:09:59,082 --> 00:10:00,542 - Какво ще кажете за това. 181 00:10:04,191 --> 00:10:07,840 - Това работи за мен. - Мат, клетки за вата! 182 00:10:10,378 --> 00:10:14,375 - Спиш като бебе, а? - Ще го направи, след като го бия. 183 00:10:14,375 --> 00:10:17,434 - Да, и има мост за продажба в Бруклин. 184 00:10:17,434 --> 00:10:22,648 (бавна музика) (водни пръски) 185 00:10:36,792 --> 00:10:37,663 какво? 186 00:10:41,486 --> 00:10:44,023 хайде какво има 187 00:10:44,023 --> 00:10:47,603 - Погледни се, виж това място. 188 00:10:47,603 --> 00:10:50,279 И всичко, което мога да си позволя, е жалък апартамент с една спалня. 189 00:10:50,279 --> 00:10:52,017 - Понякога едно момиче има късмет. 190 00:10:52,017 --> 00:10:55,111 Skylord направи интересен коментар. 191 00:11:01,367 --> 00:11:02,896 - Какво? – каза той 192 00:11:02,896 --> 00:11:05,016 все едно гориш. 193 00:11:07,588 --> 00:11:09,708 - О, да, какво друго имаше да каже? 194 00:11:09,708 --> 00:11:12,350 - Нищо, което знаеш Skylord. - да 195 00:11:12,350 --> 00:11:15,339 - Предполагам има предвид, че имаш нещо 196 00:11:15,339 --> 00:11:19,336 недовършено в живота ви, нещо, което ви спира. 197 00:11:19,336 --> 00:11:21,838 (бавна музика) 198 00:11:23,194 --> 00:11:25,384 Може би сега, след като спечели състезанието, можем да започнем. 199 00:11:25,384 --> 00:11:27,469 - Какво можем? - Нищо, 200 00:11:29,450 --> 00:11:31,778 Просто си мислех. - Е, не мисли добре. 201 00:11:31,778 --> 00:11:33,239 Мога да мисля за себе си, 202 00:11:33,239 --> 00:11:36,297 Нямам нужда някой да планира живота ми. 203 00:11:36,297 --> 00:11:37,340 - Извинете ме. 204 00:11:58,542 --> 00:12:01,044 (бавна музика) 205 00:12:16,024 --> 00:12:18,735 (мека музика) 206 00:13:02,530 --> 00:13:07,707 (двигател върти) (зловеща музика) 207 00:13:28,215 --> 00:13:29,084 Мат? 208 00:13:31,621 --> 00:13:32,490 Мат? 209 00:13:34,957 --> 00:13:36,869 Мат, чу ли ме? 210 00:13:44,238 --> 00:13:47,018 (зловеща музика) 211 00:13:54,839 --> 00:13:57,167 - Къде е той? - Там, 212 00:13:58,488 --> 00:14:01,373 къщата с четиримата на алеята. 213 00:14:01,373 --> 00:14:02,694 - По какви четири? 214 00:14:05,126 --> 00:14:07,976 - Беше там, видях го. - Идиот. 215 00:14:12,147 --> 00:14:14,997 (обороти на двигателя) 216 00:14:26,085 --> 00:14:26,953 Вземете го! 217 00:14:32,272 --> 00:14:35,122 (обороти на двигателя) 218 00:14:49,893 --> 00:14:51,424 (прилеп дрънка) 219 00:14:51,424 --> 00:14:53,717 - Какво ще правя с живота си? 220 00:14:53,717 --> 00:14:55,455 - Хайде, човече, има много неща, които можеш да направиш. 221 00:14:55,455 --> 00:14:57,228 - Да, кажете ми, когато намерите обява, която казва, че се търси, 222 00:14:57,228 --> 00:15:01,050 специалист по експлозиви, тайни операции, 223 00:15:02,649 --> 00:15:05,013 трябва да има опит в 30 начина, за да убие човек 224 00:15:05,013 --> 00:15:06,750 с голи ръце. 225 00:15:08,211 --> 00:15:09,218 - Да, странно, че току-що видях такава реклама. 226 00:15:09,218 --> 00:15:10,643 - Направи ли? - Полицията в Лос Анджелис. 227 00:15:12,624 --> 00:15:15,266 (Мат се смее) 228 00:15:15,266 --> 00:15:17,178 Виж, тези 10 хиляди ще те държат за известно време. 229 00:15:17,178 --> 00:15:19,229 - Да, но след данъци, застраховка и наем, 230 00:15:19,229 --> 00:15:23,851 Върнах се там, където бях в началото, zippo. 231 00:15:25,588 --> 00:15:28,543 Не искам да живея от жена си. 232 00:15:28,543 --> 00:15:30,282 - Сега започваш да звучиш старомодно. 233 00:15:30,282 --> 00:15:32,539 - Да, познаваш ме, Skylord, старомоден тип. 234 00:15:32,539 --> 00:15:35,425 - Мат? - Какво правиш тук? 235 00:15:39,388 --> 00:15:41,577 - Що за каскада беше това да направиш? 236 00:15:41,577 --> 00:15:44,531 Защо ме напусна и какво означава тази бележка? 237 00:15:44,531 --> 00:15:47,833 какво става тук - Хей виж го, 238 00:15:47,833 --> 00:15:49,466 Ще изтичам и ще закуся малко, 239 00:15:49,466 --> 00:15:50,822 мога ли да взема назаем ключовете за колата? 240 00:15:50,822 --> 00:15:52,455 - Виж, не е нужно да тръгваш, Скай. 241 00:15:52,455 --> 00:15:54,333 - Знам, ще се върна за теб. 242 00:15:54,333 --> 00:15:58,261 - За какво направи това? - Смешно, ето какво 243 00:15:59,581 --> 00:16:01,145 питах те - Не искам да говоря 244 00:16:01,145 --> 00:16:02,397 към вас за това точно сега. 245 00:16:02,397 --> 00:16:03,995 - Е, аз го правя. 246 00:16:03,995 --> 00:16:06,845 (обороти на двигателя) 247 00:16:08,688 --> 00:16:10,113 Не те нападам тук, просто искам да поговорим 248 00:16:10,113 --> 00:16:12,997 за случилото се тази сутрин? 249 00:16:16,751 --> 00:16:20,296 - Промяна на плана, вземете ги и двамата. 250 00:16:20,296 --> 00:16:22,659 Вие сте големи късметлии. 251 00:16:22,659 --> 00:16:27,283 - Е, какво толкова те плаши в мен, а? 252 00:16:27,283 --> 00:16:30,376 Хайде, не съм по-висок от теб, 253 00:16:30,376 --> 00:16:32,253 Нямам по-големи мускули от теб. 254 00:16:32,253 --> 00:16:34,200 Дори не мога да размахвам бухалка толкова добре, колкото ти. 255 00:16:34,200 --> 00:16:37,465 И така, какво е, какво? - Знаеш ли? 256 00:16:37,465 --> 00:16:40,352 - Какво, че правя повече пари от теб? 257 00:16:40,352 --> 00:16:42,679 Какво толкова страшно има в това? 258 00:16:42,679 --> 00:16:44,417 - Защото това е важното в този свят. 259 00:16:44,417 --> 00:16:46,503 Можеш да си най-големият, най-неудобният и най-слабият маниак 260 00:16:46,503 --> 00:16:50,048 но ако имаш пари, това е всичко, което има значение. 261 00:16:50,048 --> 00:16:52,690 - Ако си мислил така, защо не остана в армията? 262 00:16:52,690 --> 00:16:55,192 (бавна музика) 263 00:16:56,721 --> 00:16:58,876 - Бях най-добрият войник в това облекло, 264 00:16:58,876 --> 00:17:02,179 всички го знаеха, така че какво направиха, 265 00:17:02,179 --> 00:17:04,924 правят ме инструктор. 266 00:17:04,924 --> 00:17:06,627 Изпълват ме до гуша с цялото това обучение 267 00:17:06,627 --> 00:17:10,694 и след това ми казват, че не мога да го използвам! 268 00:17:10,694 --> 00:17:14,239 Е какво да правя да се реванширам ставам цивилен. 269 00:17:14,239 --> 00:17:17,471 Брилянтно, блестящо, сега, ако използвам обучението си, 270 00:17:17,471 --> 00:17:19,870 ще ме хвърлят в затвора. 271 00:17:19,870 --> 00:17:23,623 Лорън, ти заслужаваш някой по-добър от мен. 272 00:17:27,238 --> 00:17:30,435 - Грешиш, заслужавам някой, който знае какво е истинско, 273 00:17:30,435 --> 00:17:33,252 чест, лоялност, преданост. 274 00:17:33,252 --> 00:17:36,413 Това наистина е необходимо, за да изградите семейство. 275 00:17:36,413 --> 00:17:39,300 (драматична музика) 276 00:17:40,584 --> 00:17:43,608 - Какво каза? - опитвам се да кажа 277 00:17:43,608 --> 00:17:46,458 Бих се гордял да бъда твоя съпруга. 278 00:17:51,289 --> 00:17:54,940 - Хей, приятелю, хей, можеш ли да ми помогнеш тук, моля? 279 00:17:54,940 --> 00:17:56,677 - Задръж тази мисъл. 280 00:17:59,875 --> 00:18:01,300 - Как си? - Как работите с това нещо? 281 00:18:01,300 --> 00:18:03,524 - Просто, просто хвърлете жетоните си. 282 00:18:03,524 --> 00:18:05,749 - Жетони. - Да, трябва 283 00:18:05,749 --> 00:18:08,008 вземете си няколко жетона там на будката. 284 00:18:08,008 --> 00:18:09,676 - [Човек] Нищо чудно, че не работеше, а? 285 00:18:09,676 --> 00:18:11,519 (жена крещи) 286 00:18:11,519 --> 00:18:12,979 - Лорън! 287 00:18:12,979 --> 00:18:15,238 (Мат сумтене) 288 00:18:15,238 --> 00:18:18,088 (драматична музика) 289 00:18:27,542 --> 00:18:30,356 (обороти на двигателя) 290 00:18:42,905 --> 00:18:46,483 - Хей, извинете, хей какво стана с момчето и момичето? 291 00:18:46,483 --> 00:18:47,840 - СЗО? - Бяхме свършили 292 00:18:47,840 --> 00:18:49,264 в шеста клетка, какво се случи с тях? 293 00:18:49,264 --> 00:18:53,818 - Хей, приличам ли ти на секретарка тук? 294 00:18:53,818 --> 00:18:56,668 (драматична музика) 295 00:19:25,446 --> 00:19:27,880 (драматична музика) 296 00:19:27,880 --> 00:19:29,513 - Какво, по дяволите, правиш с колата на Лорън? 297 00:19:29,513 --> 00:19:30,834 - Помоли ме да й го взема. 298 00:19:30,834 --> 00:19:31,876 - Глупости. 299 00:19:31,876 --> 00:19:33,684 - А, пусни го, по дяволите! 300 00:19:33,684 --> 00:19:35,212 - Какво по дяволите е това? 301 00:19:35,212 --> 00:19:36,603 - О, Исусе. - Част от някои 302 00:19:36,603 --> 00:19:38,863 болен клуб? - Не исках 303 00:19:38,863 --> 00:19:40,914 направи го, но тя искаше и двамата, 304 00:19:40,914 --> 00:19:42,581 това беше идея на дамата. - Каква дама? 305 00:19:42,581 --> 00:19:45,675 - Не й знам името, китайка е или нещо такова. 306 00:19:45,675 --> 00:19:48,525 (удря с пръчка) 307 00:19:52,209 --> 00:19:54,363 - Не си го убил, нали? 308 00:19:54,363 --> 00:19:56,067 Не ни беше платено да убиваме никого. 309 00:19:56,067 --> 00:19:58,604 - Говориш твърде много. 310 00:19:58,604 --> 00:20:01,454 (драматична музика) 311 00:20:03,227 --> 00:20:06,112 (разбиващи се вълни) 312 00:20:21,718 --> 00:20:24,498 (Мат кашля) 313 00:20:25,750 --> 00:20:28,600 (драматична музика) 314 00:20:51,330 --> 00:20:55,537 - Буден си, добре, започнах да се притеснявам. 315 00:20:55,537 --> 00:20:56,822 - Колко трогателно. 316 00:20:58,629 --> 00:21:01,549 - Влиянието на хлороформа ще се разсее скоро. 317 00:21:01,549 --> 00:21:03,530 Донесох ти супа и ориз 318 00:21:03,530 --> 00:21:05,546 за да успокоите стомаха си. 319 00:21:05,546 --> 00:21:07,980 По-късно ще ви поканят на вечеря. 320 00:21:07,980 --> 00:21:09,544 - Къде съм? - След време, 321 00:21:09,544 --> 00:21:12,047 ще имате отговори на всички ваши въпроси. 322 00:21:12,047 --> 00:21:17,225 Бамби ще остане отвън, за да се увери, че няма да ви навреди. 323 00:21:17,225 --> 00:21:19,936 - Бамби, как се казва Тумпър? 324 00:21:19,936 --> 00:21:20,770 - Точно така. 325 00:21:22,890 --> 00:21:24,941 - Хей, къде е Лорън? 326 00:21:24,941 --> 00:21:27,408 Какво направи с нея? 327 00:21:27,408 --> 00:21:29,215 - Засега е в безопасност. 328 00:21:30,781 --> 00:21:34,952 Сътрудничете с нас и тя няма да има от какво да се страхува. 329 00:21:34,952 --> 00:21:37,592 - Какво значи нищо от страх? 330 00:21:37,592 --> 00:21:39,086 - Хей, отговори ми! 331 00:21:47,672 --> 00:21:52,642 - Време е да се изкъпете и да се облечете за вечеря. 332 00:21:52,642 --> 00:21:54,415 Една от тези трябва да ви пасне. 333 00:21:54,415 --> 00:21:55,736 - Къде е Мат? 334 00:21:56,953 --> 00:21:59,176 - Тук е и е в добро здраве. 335 00:21:59,176 --> 00:22:02,096 - Какво искаш от нас? 336 00:22:02,096 --> 00:22:05,641 - Точно сега искаме да се подготвиш за вечеря. 337 00:22:05,641 --> 00:22:07,379 - Няма да се подготвя за нищо, докато 338 00:22:07,379 --> 00:22:09,882 ти ни кажи какво става тук! 339 00:22:09,882 --> 00:22:13,600 - Тогава ще бъдем принудени да ви помогнем. 340 00:22:13,600 --> 00:22:16,450 (драматична музика) 341 00:22:24,897 --> 00:22:26,599 Г-н Матю Колинс. 342 00:22:28,268 --> 00:22:31,187 (дрънкащи вериги) 343 00:22:35,533 --> 00:22:38,661 - А, г-н Колинс, отдавна се срещаме. 344 00:22:43,109 --> 00:22:45,646 - Едно телефонно обаждане би било достатъчно. 345 00:22:45,646 --> 00:22:46,933 - Какво чувство за хумор, 346 00:22:46,933 --> 00:22:49,817 това обикновено не е нещо, от което се нуждая 347 00:22:53,119 --> 00:22:56,178 но колко освежаващо е да го срещнеш. 348 00:22:58,992 --> 00:23:01,148 Разбира се, че ще останеш за вечеря. 349 00:23:01,148 --> 00:23:02,539 - Аз съм на диета. 350 00:23:03,720 --> 00:23:05,110 - Трябва да настоявам. 351 00:23:15,155 --> 00:23:17,484 Бих се почувствал като такъв ужасен домакин 352 00:23:17,484 --> 00:23:21,967 ако не си се насладил поне на щедростта на моя господар. 353 00:23:21,967 --> 00:23:23,949 - Какво е това, в случай че не ми хареса храната? 354 00:23:23,949 --> 00:23:28,502 - Това е жалко, но необходима предпазна мярка. 355 00:23:28,502 --> 00:23:31,317 Г-жо Линг, вярвам, че сме готови 356 00:23:32,429 --> 00:23:34,759 за останалите гости. 357 00:23:43,308 --> 00:23:45,845 - Моля, седнете, господа. 358 00:23:51,128 --> 00:23:55,299 - Господа, добре дошли, добре дошли всички, 359 00:23:55,299 --> 00:23:57,803 Много се радвам, че всеки от вас може да се присъедини към нас 360 00:23:57,803 --> 00:23:59,610 при такова кратко предизвестие. 361 00:24:01,103 --> 00:24:04,614 Сега, без повече приказки, бих искал да ви представя 362 00:24:04,614 --> 00:24:09,550 на нашия почетен гост, мога ли да представя г-н Матю Колинс. 363 00:24:14,799 --> 00:24:18,517 - Мис Лорън Садлър. - О, моля те, скъпа моя, 364 00:24:21,923 --> 00:24:22,792 седни тук. 365 00:24:33,080 --> 00:24:34,957 Страхувам се, че всъщност не мога да ви позволя 366 00:24:34,957 --> 00:24:37,216 присъединете се към вашия приятел още. 367 00:24:39,267 --> 00:24:42,743 Просто ще трябва да ме изтърпиш за това. 368 00:24:45,210 --> 00:24:47,365 Появата на мис Садлър се дължи изцяло 369 00:24:47,365 --> 00:24:50,320 с любезното съдействие на г-жа Линг, 370 00:24:50,320 --> 00:24:55,429 тя почувства, че присъствието й тук може да придаде известна подправка. 371 00:24:57,792 --> 00:25:00,155 И смея да твърдя, че е права. 372 00:25:06,412 --> 00:25:11,104 Е, Лесли, вярвам, че всички сме готови да бъдем обслужени. 373 00:25:13,260 --> 00:25:16,388 Вярвам, че никой от вас не е вегетарианец. 374 00:25:17,847 --> 00:25:20,523 (мъже се смеят) 375 00:25:25,042 --> 00:25:26,676 - Както казах, пристигнах веднага щом ме провериха 376 00:25:26,676 --> 00:25:28,518 главата ми навън. 377 00:25:28,518 --> 00:25:30,568 - Може би сте се натъкнали на проникване с взлом. 378 00:25:30,568 --> 00:25:32,967 - Казах ти, че има колата на Лорън, той излизаше, 379 00:25:32,967 --> 00:25:34,705 той нямаше нищо в себе си. 380 00:25:34,705 --> 00:25:37,032 О, да, ти каза това, цигара? 381 00:25:37,032 --> 00:25:38,840 - Опитвам се да се откажа. 382 00:25:40,160 --> 00:25:41,030 - И аз съм. 383 00:25:42,420 --> 00:25:44,714 - Ами татуировката. - Какво каза 384 00:25:44,714 --> 00:25:48,468 изглеждаше отново? - Беше като два триъгълника. 385 00:25:48,468 --> 00:25:49,858 Нещо като това. 386 00:25:54,898 --> 00:25:55,940 Вие го знаете. 387 00:26:02,336 --> 00:26:04,387 - Не мога да кажа, че го правя. 388 00:26:04,387 --> 00:26:06,994 Нека го прегледам от момчетата относно подробностите за бандата. 389 00:26:06,994 --> 00:26:08,558 - Добре, какво да правим? 390 00:26:08,558 --> 00:26:09,982 - Нищо, от което се страхувам. 391 00:26:09,982 --> 00:26:11,582 - Да, но те можеха да бъдат отвлечени. 392 00:26:11,582 --> 00:26:12,866 - Да, може да са били отвлечени 393 00:26:12,866 --> 00:26:14,570 или могат да бъдат задържани в някое уютно скривалище 394 00:26:14,570 --> 00:26:16,169 подреждане на любовния им живот. 395 00:26:16,169 --> 00:26:17,490 - Почини ми. - Ами ти го каза 396 00:26:17,490 --> 00:26:19,715 себе си, те имаха любовна кавга, 397 00:26:19,715 --> 00:26:21,869 излетяхте, за да им дадете малко уединение, 398 00:26:21,869 --> 00:26:23,190 ти се върна, тях ги нямаше. 399 00:26:23,190 --> 00:26:24,407 - Да, но си взех неговата кола и нейната кола обратно 400 00:26:24,407 --> 00:26:26,005 в гаража. 401 00:26:26,005 --> 00:26:27,848 - Накарала е някой да й върне колата. 402 00:26:27,848 --> 00:26:29,446 Връщаш се като Рамбо 403 00:26:29,446 --> 00:26:31,185 и приятелят на този човек те мами, 404 00:26:31,185 --> 00:26:32,644 вероятно те е помислил за крадец. 405 00:26:32,644 --> 00:26:34,417 - Боже. - Седни. 406 00:26:34,417 --> 00:26:38,414 Вижте, ако не получите известие от тях до 24 часа, 407 00:26:40,604 --> 00:26:43,698 уведомете ме, ще изведа изчезнали лица. 408 00:26:43,698 --> 00:26:48,146 Лично аз обаче не мисля, че искат да бъдат намерени. 409 00:26:56,765 --> 00:26:58,955 - Господа, преди да изброя г-н Колинс 410 00:26:58,955 --> 00:27:01,249 доста уникални атрибути, 411 00:27:01,249 --> 00:27:03,369 Мисля, че трябва бързо да се запознаем. 412 00:27:03,369 --> 00:27:08,200 Аз съм Дантон Вакс, вашият домакин и съм спонсор на тези игри. 413 00:27:08,200 --> 00:27:09,661 - Наричай ме Ледения. 414 00:27:12,371 --> 00:27:14,838 Най-простото описание на моя произход, 415 00:27:14,838 --> 00:27:16,472 войник на съдбата. 416 00:27:21,478 --> 00:27:25,162 - Аз съм г-н Чен, доскоро работех 417 00:27:25,162 --> 00:27:28,741 в изпълнителните операции за KCIA. 418 00:27:30,827 --> 00:27:32,669 - Apache. - Това ли е? 419 00:27:34,824 --> 00:27:36,041 - Достатъчно е. 420 00:27:39,308 --> 00:27:41,115 - Името е Храм. 421 00:27:41,115 --> 00:27:42,713 Макар и адвокат по професия, 422 00:27:42,713 --> 00:27:44,939 това са ми извънкласни дейности 423 00:27:44,939 --> 00:27:46,920 това ми спечели слава. 424 00:27:48,519 --> 00:27:50,465 Ловът е начинът, по който си почивам. 425 00:27:54,739 --> 00:27:58,390 - [Дан] И не на последно място имаме г-н Крос. 426 00:27:58,390 --> 00:28:01,830 - Защо просто не спреш с глупостите, Dannyboy. 427 00:28:01,830 --> 00:28:03,916 Последния път преживях тези глупости 428 00:28:03,916 --> 00:28:07,601 и идиотът, който си избрал тогава, беше пълна измивка. 429 00:28:07,601 --> 00:28:10,311 – силно ще призова господина 430 00:28:10,311 --> 00:28:14,065 да се присъединят към духа на процедурата. 431 00:28:14,065 --> 00:28:16,567 - Да, майната му на процедурите. 432 00:28:16,567 --> 00:28:20,981 Изхабих 100 грама и едва се изпотих на топките си 433 00:28:22,302 --> 00:28:23,624 за моите проблеми. 434 00:28:25,396 --> 00:28:27,272 Не знам за останалите господа тук 435 00:28:27,272 --> 00:28:29,809 но това са много шибани пари за мен Вакс. 436 00:28:29,809 --> 00:28:31,583 - Какво ще кажеш? - Първа пукнатина на марката, 437 00:28:31,583 --> 00:28:35,718 това го казвам. - А, не става така 438 00:28:35,718 --> 00:28:39,438 играем играта. - Така си играя 439 00:28:39,438 --> 00:28:41,001 тази шибана игра. 440 00:28:43,747 --> 00:28:47,119 - О, добре, един час пред останалите. 441 00:28:48,336 --> 00:28:49,865 - Какво по дяволите? - Не, не, не, не, 442 00:28:49,865 --> 00:28:54,626 не, г-н Крос повдигна въпрос относно 443 00:28:54,626 --> 00:28:57,928 донякъде провален предишен излет. 444 00:28:57,928 --> 00:29:00,535 Ръцете ми са вързани. - Много хубаво. 445 00:29:08,876 --> 00:29:10,683 Нека да продължим с това. 446 00:29:17,774 --> 00:29:19,548 (човек крещи) 447 00:29:19,548 --> 00:29:22,397 (мъж вика) 448 00:29:22,397 --> 00:29:25,421 (мъж сумтене) 449 00:29:25,421 --> 00:29:28,027 (мъж рита) 450 00:29:46,345 --> 00:29:49,055 (мъж бълбука) 451 00:29:50,411 --> 00:29:52,844 (Лорън се задъхва) 452 00:29:52,844 --> 00:29:57,919 - Г-жо Линг, бихте ли видели този покоен г-н Крос 453 00:29:57,919 --> 00:30:00,004 се изхвърля правилно. 454 00:30:03,583 --> 00:30:06,469 (драматична музика) 455 00:30:14,915 --> 00:30:19,884 И го вземи, идиот, току-що почистих този под. 456 00:30:24,994 --> 00:30:29,582 Моля, всички, моля, седнете, съжалявам наистина, 457 00:30:31,702 --> 00:30:34,483 Извинявам се за кавгата. 458 00:30:39,001 --> 00:30:41,608 Г-це Садлър, моля, седнете. 459 00:30:44,736 --> 00:30:47,621 (драматична музика) 460 00:30:54,225 --> 00:30:56,067 Къде бях? 461 00:30:56,067 --> 00:31:00,585 О, да, ако покойният ни сънародник не беше съвсем такъв 462 00:31:02,081 --> 00:31:05,868 нетърпелив, щеше да открие 463 00:31:05,868 --> 00:31:09,344 че мистър Колинс е наистина рядка награда. 464 00:31:13,063 --> 00:31:15,462 Искате ли да уточните, г-н Колинс? 465 00:31:15,462 --> 00:31:19,111 - Не позволявай да те спирам, ти си на роля. 466 00:31:22,309 --> 00:31:26,201 - Доскоро господин Колинс беше лейтенант 467 00:31:27,453 --> 00:31:30,546 в специалните сили на армията на Съединените щати. 468 00:31:30,546 --> 00:31:33,708 He's considered to be an expert in jungle survival 469 00:31:33,708 --> 00:31:36,212 и в ръкопашен бой. 470 00:31:36,212 --> 00:31:38,436 And just the other day 471 00:31:38,436 --> 00:31:42,919 той спечели надпреварата за оцеляване на най-силните в Сан Диего. 472 00:31:42,919 --> 00:31:47,472 So gentlemen as always the victor goes to death ring. 473 00:31:50,948 --> 00:31:52,651 Тост за лова. 474 00:31:54,702 --> 00:31:56,406 - [Мъже] ​​На лов! 475 00:31:59,325 --> 00:32:02,349 - Какъв лов? - A manhunt Mr. Collins. 476 00:32:05,754 --> 00:32:08,535 Човекът, когото ще ловим, си ти. 477 00:32:11,108 --> 00:32:13,992 (драматична музика) 478 00:32:15,452 --> 00:32:17,710 Без значение колко хитро е животното или колко е злобно 479 00:32:17,710 --> 00:32:20,770 животно няма да планира смъртта ти. 480 00:32:22,264 --> 00:32:24,245 И това беше усещането, усещането, че мога 481 00:32:24,245 --> 00:32:27,617 във всеки един момент да изпаднат в предумишлена смъртна опасност. 482 00:32:27,617 --> 00:32:28,833 жадувах за това. 483 00:32:30,849 --> 00:32:33,387 - Трябваше да си на служба в Нам, 484 00:32:33,387 --> 00:32:36,410 щяхте да имате всички тръпки, от които се нуждаете. 485 00:32:36,410 --> 00:32:39,990 - О, без съмнение, но виждате истинския ловец 486 00:32:41,207 --> 00:32:43,084 не може да работи в пакет, 487 00:32:43,084 --> 00:32:45,135 истинският ловец трябва да работи сам, 488 00:32:45,135 --> 00:32:47,845 не е ли така, г-жо Линг? 489 00:32:47,845 --> 00:32:50,000 - О, твърде скромен си. 490 00:32:50,000 --> 00:32:54,483 Открих г-жа Линг през 1977 г. в град Хо Ши Мин, 491 00:32:56,327 --> 00:33:00,461 тя беше изгнаник там, баща й беше американец, 492 00:33:00,461 --> 00:33:03,903 опетнена кръв и разваляше чистотата 493 00:33:03,903 --> 00:33:05,466 на революцията. 494 00:33:07,692 --> 00:33:11,723 Но по време на войната NLF не се интересуваше толкова много 495 00:33:11,723 --> 00:33:13,600 за това ли госпожо Линг? 496 00:33:13,600 --> 00:33:14,469 - Не сър. 497 00:33:15,616 --> 00:33:16,902 - Колко американци убихте? 498 00:33:16,902 --> 00:33:18,465 - 17. - И на колко години 499 00:33:20,551 --> 00:33:22,672 бяхте ли тогава, г-жо Линг? 500 00:33:22,672 --> 00:33:24,513 - Бях на 14 години. 501 00:33:26,390 --> 00:33:30,978 - Бях разпознал сродна душа и я спасих. 502 00:33:32,438 --> 00:33:35,845 Виждате ли, г-н Колинс, ние всички сме ловци 503 00:33:37,444 --> 00:33:41,962 всеки един от нас и всеки от нас е плячка. 504 00:33:44,533 --> 00:33:46,237 И то само защото си изпълнявал заповедите 505 00:33:46,237 --> 00:33:48,530 на някакъв отдавна забравен главнокомандващ 506 00:33:48,530 --> 00:33:53,431 не ви вкарва в по-високата морална позиция. 507 00:33:53,431 --> 00:33:54,961 - Глупости! 508 00:33:54,961 --> 00:33:56,317 - Are you taking the position that some people 509 00:33:56,317 --> 00:33:58,715 не заслужаваше да живее? 510 00:33:58,715 --> 00:34:02,051 - Да и ти си кандидат номер едно. 511 00:34:02,051 --> 00:34:04,867 - Е, г-н Колинс, заемам позицията 512 00:34:04,867 --> 00:34:07,265 че заслужаваш да живееш. 513 00:34:09,768 --> 00:34:13,765 Това е, ако си достатъчно умен, за да останеш жив. 514 00:34:15,016 --> 00:34:17,900 (драматична музика) 515 00:34:39,971 --> 00:34:43,481 Мис Садлър, починете си малко, утре ще бъде 516 00:34:43,481 --> 00:34:45,915 много вълнуващ ден за вас. 517 00:34:47,062 --> 00:34:49,425 - Каквото искаш. - Какво? 518 00:34:54,326 --> 00:34:59,540 - Можеш да ме имаш както искаш, просто го пусни. 519 00:35:00,755 --> 00:35:03,015 - О, мис Садлър, аз не съм Калигула, 520 00:35:03,015 --> 00:35:06,213 единственото ми желание е добър лов. 521 00:35:06,213 --> 00:35:08,020 - Тогава защо съм? - тук ли си 522 00:35:08,020 --> 00:35:08,959 Мотивация. 523 00:35:11,114 --> 00:35:15,875 Оставен на себе си, вашият приятел би искал само да оцелее 524 00:35:18,065 --> 00:35:21,992 но дайте на плячката дара на допълнителна причина 525 00:35:23,800 --> 00:35:28,596 да надделее и тогава може не само да се стреми да оцелее 526 00:35:30,543 --> 00:35:32,280 но всъщност атакуват. 527 00:35:35,895 --> 00:35:39,718 И това би бил най-великият спорт от всички. 528 00:35:44,759 --> 00:35:47,123 Пожелавам ви приятни сънища. 529 00:35:47,991 --> 00:35:50,875 (драматична музика) 530 00:36:01,754 --> 00:36:04,639 (обороти на двигателя) 531 00:36:12,529 --> 00:36:13,711 - Съпругът ми ще бъде толкова изненадан, 532 00:36:13,711 --> 00:36:16,318 Обзалагам се, че дори няма да го забележи. 533 00:36:25,807 --> 00:36:27,892 - Хей, как си, човече? 534 00:36:30,255 --> 00:36:32,375 Мисля да си направя още една татуировка. 535 00:36:32,375 --> 00:36:36,894 - Да, добре, имам снимки на повечето от това, което направих. 536 00:36:39,361 --> 00:36:43,984 И ако искате нещо специално, мога да направя и това. 537 00:36:45,965 --> 00:36:47,842 - Е, това е добре, защото някак си гледам 538 00:36:47,842 --> 00:36:49,753 за нещо специално. 539 00:36:51,839 --> 00:36:53,786 Мисля за може би два триъгълника един върху друг. 540 00:36:53,786 --> 00:36:56,496 Чух, че може би си направил няколко. 541 00:37:09,426 --> 00:37:13,111 Не си спомняш за кого направи това, нали? 542 00:37:13,111 --> 00:37:15,717 - Имам лош спомен. - Наистина ли? 543 00:37:18,011 --> 00:37:20,722 (мъж вика) 544 00:37:20,722 --> 00:37:22,425 (удряне с юмруци) 545 00:37:22,425 --> 00:37:25,205 (мъже се карат) 546 00:37:31,531 --> 00:37:36,397 - Няма повече човек, няма повече, това е на гърба на снимката. 547 00:37:39,212 --> 00:37:40,082 мамка му 548 00:37:41,681 --> 00:37:44,566 (драматична музика) 549 00:38:07,540 --> 00:38:10,042 - Всеки от вас, ловците, ще носи радиостанция 550 00:38:10,042 --> 00:38:14,144 за да мога да следя напредъка ви. 551 00:38:14,144 --> 00:38:19,113 Ние сме на остров, г-н Колинс и освен нас самите, 552 00:38:22,659 --> 00:38:25,057 ние сме напълно необитаеми. 553 00:38:25,057 --> 00:38:28,881 Ние сме на 150 мили от най-близката брегова линия, 554 00:38:30,271 --> 00:38:34,163 едва точица върху навигационните карти. 555 00:38:35,380 --> 00:38:36,701 - Наистина ли си толкова глупав да мислиш 556 00:38:36,701 --> 00:38:38,090 че никой не ме търси? 557 00:38:38,090 --> 00:38:41,254 - О, много добре може да са г-н Колинс 558 00:38:41,254 --> 00:38:44,765 но се съмнявам, че ще те намерят 559 00:38:44,765 --> 00:38:47,475 преди да завършим играта, ще започнем. 560 00:38:47,475 --> 00:38:48,344 Г-жа Линг. 561 00:38:54,844 --> 00:38:59,363 Iceman, четири, ах, (неясно). 562 00:39:16,358 --> 00:39:19,521 Номер две колко подходящо е копието. 563 00:39:33,945 --> 00:39:36,727 (мъж вика) 564 00:39:38,742 --> 00:39:43,712 - Едно, (неясно) друго подходящо сдвояване. 565 00:39:43,712 --> 00:39:46,319 (човек се задъхва) 566 00:39:53,340 --> 00:39:57,962 А, ай, ай, ай, ай, без игра в къщата деца. 567 00:39:59,735 --> 00:40:01,473 - Три. - Горатът. 568 00:40:07,938 --> 00:40:09,154 - Перфектно пасване. 569 00:40:15,341 --> 00:40:17,078 - Не получавам оръжие? 570 00:40:17,078 --> 00:40:19,546 Сега не е много спортно, нали? 571 00:40:19,546 --> 00:40:22,431 - Вече имате оръжието си, г-н Колинс. 572 00:40:22,431 --> 00:40:26,950 Много смъртоносно оръжие, имате своя мозък. 573 00:40:26,950 --> 00:40:28,235 - Не за дълго. 574 00:40:29,418 --> 00:40:32,268 (драматична музика) 575 00:40:42,591 --> 00:40:46,657 - Е, желая ти най-добрия късмет. 576 00:40:48,742 --> 00:40:50,062 - Да, обзалагам се, че го правиш. 577 00:40:50,062 --> 00:40:51,036 - Ще получите четири часа преднина, 578 00:40:51,036 --> 00:40:53,330 така че ще използвам времето ви добре. 579 00:40:53,330 --> 00:40:55,416 Това не е голям остров, 580 00:40:55,416 --> 00:40:58,161 няма да можете да избегнете ловците. 581 00:40:58,161 --> 00:41:01,394 - Къде е Лорън? - О, точно сега 582 00:41:03,445 --> 00:41:06,051 Бих казал на масаж. 583 00:41:08,798 --> 00:41:10,952 - Кълна се в Бога, ако я нараниш най-малко. 584 00:41:10,952 --> 00:41:14,219 - Намеренията ми към дамата са строго почтени. 585 00:41:14,219 --> 00:41:17,973 Избягваш ловците, ти и дамата сте свободни като птица. 586 00:41:17,973 --> 00:41:19,711 - Да и какво ще стане с нея, ако не го направя? 587 00:41:19,711 --> 00:41:21,727 - Ще помисля малко, 588 00:41:21,727 --> 00:41:23,325 Сигурно ще измисля нещо. 589 00:41:23,325 --> 00:41:24,820 - Негодник! - Използвай този гняв, 590 00:41:24,820 --> 00:41:28,087 Г-н Колинс, използвайте го, за да се запазите живи. 591 00:41:28,087 --> 00:41:31,633 Имате четири часа, бих започнал. 592 00:41:33,057 --> 00:41:35,941 (драматична музика) 593 00:42:15,912 --> 00:42:18,763 (драматична музика) 594 00:42:22,551 --> 00:42:25,193 (човек скандира) 595 00:42:39,825 --> 00:42:42,607 (мъж вика) 596 00:42:44,727 --> 00:42:48,549 (тренажор тракане) 597 00:43:06,171 --> 00:43:09,682 - Уважението е цветето на истинската сила. 598 00:43:09,682 --> 00:43:13,401 - Когато цъфти, всичко е възможно. 599 00:43:22,055 --> 00:43:25,808 - Радвам се да видя, че знанията ви не са ограничени само на Запад. 600 00:43:25,808 --> 00:43:29,110 - Източната философия е моя страст 601 00:43:29,110 --> 00:43:32,274 но напоследък е трудно да се преследва. 602 00:43:32,274 --> 00:43:34,950 - Разследването, чувал съм за него. 603 00:43:34,950 --> 00:43:37,314 - Раздразнение, мухи жужат кон, 604 00:43:37,314 --> 00:43:40,512 те никога няма да докажат, че съм аз. 605 00:43:40,512 --> 00:43:42,458 - Аз самият просто бих те убил. 606 00:43:42,458 --> 00:43:47,219 - И съм благодарен, че не си в правоохранителните органи. 607 00:43:49,756 --> 00:43:52,642 (драматична музика) 608 00:44:50,859 --> 00:44:54,405 (напукване на дърво) 609 00:44:54,405 --> 00:44:57,185 (цепене на дърва) 610 00:44:58,367 --> 00:45:01,251 (драматична музика) 611 00:45:31,107 --> 00:45:33,784 (разкъсване на плат) 612 00:45:47,686 --> 00:45:49,772 - Какво става Вакс. 613 00:45:52,101 --> 00:45:54,673 - О, само нещо малко, което взех 614 00:45:54,673 --> 00:45:57,037 в моите пътувания в Индонезия. 615 00:45:58,532 --> 00:46:01,138 - Виждате ли, когато мъжете там очакват доста дълга нощ 616 00:46:01,138 --> 00:46:06,282 на плътско удоволствие и желаят да увеличат своята мъжественост. 617 00:46:10,384 --> 00:46:12,816 Е, те пият змийска кръв 618 00:46:15,110 --> 00:46:17,961 и открих от личен опит 619 00:46:17,961 --> 00:46:22,582 че работи също толкова добре за нашата сфера на дейност, 620 00:46:22,582 --> 00:46:26,511 всъщност няма нищо подобно на миризмата 621 00:46:28,074 --> 00:46:31,724 от прясно убито, за да тръгне кръвта ви. 622 00:46:33,010 --> 00:46:35,791 (драматична музика) 623 00:46:41,143 --> 00:46:44,306 Моят съвет, господа, просто помислете 624 00:46:44,306 --> 00:46:47,539 като автентична кървава Мери. 625 00:46:47,539 --> 00:46:50,389 Имам чувството, че този лов ще ни осигури 626 00:46:50,389 --> 00:46:54,038 с достоен собственик за пръстена на смъртта, 627 00:46:57,062 --> 00:46:59,043 добри ловни господа. 628 00:47:10,825 --> 00:47:13,675 (драматична музика) 629 00:47:14,962 --> 00:47:16,873 (мъж вика) 630 00:47:16,873 --> 00:47:19,827 (кулминационна музика) 631 00:47:26,292 --> 00:47:28,865 (напрегната музика) 632 00:47:28,865 --> 00:47:31,819 (плискане на вода) 633 00:48:25,622 --> 00:48:28,576 (плискане на вода) 634 00:49:45,182 --> 00:49:46,050 - Хм. 635 00:50:18,687 --> 00:50:21,467 (мъж вика) 636 00:50:27,445 --> 00:50:30,713 Вакс беше прав, ти си по-добър от другите. 637 00:50:30,713 --> 00:50:31,755 - По дяволите направо. 638 00:50:31,755 --> 00:50:34,431 (мъже сумтене) 639 00:50:36,517 --> 00:50:39,193 (мъже сумтене) 640 00:50:44,650 --> 00:50:46,770 - Това е г-н Чен, намерих Колинс 641 00:50:46,770 --> 00:50:49,481 и ще се върнем скоро. 642 00:50:54,625 --> 00:50:58,796 - Надявах се, че ще издържи цяла нощ. 643 00:51:06,269 --> 00:51:07,311 - Винаги съм чувал, че сте личинки на Зелената барета 644 00:51:07,311 --> 00:51:09,536 са много добри в бойните изкуства. 645 00:51:09,536 --> 00:51:11,656 - Така се казва. 646 00:51:11,656 --> 00:51:14,332 (мъже сумтене) 647 00:51:19,060 --> 00:51:21,771 (мъже сумтене) 648 00:51:30,285 --> 00:51:32,963 (мъже сумтене) 649 00:51:39,287 --> 00:51:41,999 (мъже сумтене) 650 00:51:50,584 --> 00:51:53,260 (мъже сумтене) 651 00:52:02,958 --> 00:52:05,633 (мъже сумтене) 652 00:52:12,376 --> 00:52:15,158 (мъж вика) 653 00:52:19,675 --> 00:52:22,526 (драматична музика) 654 00:52:34,587 --> 00:52:36,358 - А, свърши. 655 00:52:44,353 --> 00:52:47,100 - [Мат] Вакс, надявам се, че можете да ме кажете, 656 00:52:47,100 --> 00:52:50,714 защото вашият г-н Чен вече е мъртъв. 657 00:52:50,714 --> 00:52:51,895 Това е един надолу и остават три 658 00:52:51,895 --> 00:52:54,155 тогава идвам след теб. 659 00:52:55,545 --> 00:52:59,576 - Г-н Колинс, поздравявам ви за силата на духа, 660 00:53:01,523 --> 00:53:03,191 обаче имам съмнения 661 00:53:03,191 --> 00:53:06,354 че ще те видя отново жив. 662 00:53:06,354 --> 00:53:09,482 (напрегната музика) 663 00:53:14,174 --> 00:53:15,704 - Това дойде снощи. 664 00:53:15,704 --> 00:53:18,033 - Мат ли е? - Ти ми кажи. 665 00:53:26,270 --> 00:53:27,382 Исус. - да 666 00:53:31,032 --> 00:53:32,248 - Предполагам, че са взели индустриален шлайф 667 00:53:32,248 --> 00:53:33,813 до върха на пръстите му. 668 00:53:36,245 --> 00:53:39,721 Не знам дали са го изрязали преди или след смъртта му. 669 00:53:39,721 --> 00:53:41,877 знаеш ли кой е той 670 00:53:41,877 --> 00:53:44,691 - Да, това е човекът, когото хванах да кара колата на Лорън. 671 00:53:44,691 --> 00:53:48,688 - Сигурен ли си? - Разбира се, тъй като седя тук. 672 00:53:48,688 --> 00:53:52,233 - Тази татуировка, която видя, принадлежи на група сатанисти, 673 00:53:52,233 --> 00:53:54,562 май се мотаят близо до Палимар. 674 00:53:54,562 --> 00:53:56,404 - Какво? - Този град 675 00:53:56,404 --> 00:53:58,038 е идеален за тях, 676 00:53:58,038 --> 00:53:59,254 Мексико е на половин час път. 677 00:53:59,254 --> 00:54:00,541 Имаме над дузина изчезнали 678 00:54:00,541 --> 00:54:02,001 смятаме, че те са отговорни за. 679 00:54:02,001 --> 00:54:03,912 И понякога получаваме някого 680 00:54:03,912 --> 00:54:05,649 като онзи беден човек на плочата. 681 00:54:05,649 --> 00:54:07,735 - Ей, какво се опитваш да ми кажеш? 682 00:54:07,735 --> 00:54:09,507 - Опитвам се да ти кажа, че са опасни, 683 00:54:09,507 --> 00:54:11,523 те не обичат някой да се бърка в делата им. 684 00:54:11,523 --> 00:54:14,130 - Защо не ми каза това вчера? 685 00:54:14,130 --> 00:54:17,085 - Не видях връзка. 686 00:54:17,085 --> 00:54:18,858 - О, но сега мислиш, че има. 687 00:54:18,858 --> 00:54:21,185 - Виж, има голям шанс тези болни шибаници 688 00:54:21,185 --> 00:54:22,855 имаш приятелите си и ако го направят, 689 00:54:22,855 --> 00:54:24,557 има още по-голям шанс да се разпаднат 690 00:54:24,557 --> 00:54:26,087 като този човек там. 691 00:54:26,087 --> 00:54:27,233 - Така че вървете след тях. - не мога, 692 00:54:27,233 --> 00:54:28,694 всичко, което имам, е подозрение. 693 00:54:28,694 --> 00:54:30,570 - Не го вярвам, по дяволите. 694 00:54:30,570 --> 00:54:33,734 (удряне на тялото) 695 00:54:33,734 --> 00:54:36,444 (човек се смее) 696 00:54:37,939 --> 00:54:40,859 - Добре, изглеждаш като човек, който може да се грижи 697 00:54:40,859 --> 00:54:41,797 от себе си. 698 00:54:43,639 --> 00:54:45,550 Ето, изпуснахте това. 699 00:54:48,018 --> 00:54:49,200 Поддържайте връзка. 700 00:54:54,901 --> 00:54:57,646 (зловеща музика) 701 00:55:08,629 --> 00:55:09,881 (навеждане на пистолет) 702 00:55:09,881 --> 00:55:11,549 - Скай, аз съм. - Синди, недей никога 703 00:55:11,549 --> 00:55:13,704 промъкни се до мен така. 704 00:55:15,685 --> 00:55:17,562 какво правиш тук - Имахме среща помниш ли? 705 00:55:17,562 --> 00:55:19,195 - Тази вечер? - Хм-мм, 706 00:55:23,157 --> 00:55:27,050 трябваше да празнуваме, забравих какво. 707 00:55:30,387 --> 00:55:32,646 Толкова щастлив каквото и да лети момче. 708 00:55:38,520 --> 00:55:41,961 - Виж, Синди, не бих искал нищо повече от това да остана тук 709 00:55:41,961 --> 00:55:46,201 с теб, но ще трябва да направя проверка за дъжд. 710 00:55:48,112 --> 00:55:50,476 - Какво? - Спешно е. 711 00:55:51,972 --> 00:55:53,779 Това е въпрос на живот или смърт. 712 00:55:53,779 --> 00:55:56,316 - Скайлорд Харис Купих това облекло само за теб, 713 00:55:56,316 --> 00:55:58,367 това е любимият ти цвят. 714 00:56:07,786 --> 00:56:09,176 - Трябва да тръгвам. 715 00:56:13,660 --> 00:56:15,745 - И не беше в продажба. 716 00:56:19,708 --> 00:56:22,592 (драматична музика) 717 00:56:25,442 --> 00:56:26,485 - Уау, боже! 718 00:56:38,615 --> 00:56:41,569 Силно се надявам, че нищо не живее тук. 719 00:56:51,301 --> 00:56:54,185 (обороти на двигателя) 720 00:56:58,426 --> 00:57:01,276 (човек чука) 721 00:57:01,276 --> 00:57:04,334 - Затворени сме. - Вече сте отворени. 722 00:57:08,680 --> 00:57:12,712 - Парите са тук, вземете ги и си тръгвайте, 723 00:57:12,712 --> 00:57:13,928 не е много. 724 00:57:14,832 --> 00:57:17,369 Бизнесът върви бавно напоследък. 725 00:57:17,369 --> 00:57:19,559 - Търся Джесъп. 726 00:57:21,087 --> 00:57:22,930 - Не познавам никого с това име. 727 00:57:22,930 --> 00:57:24,738 - Мисля, че го правиш. 728 00:57:24,738 --> 00:57:27,552 Какво, по дяволите, е това хики? 729 00:57:27,552 --> 00:57:29,915 - Смееш да докоснеш дъщерята на Изида! 730 00:57:29,915 --> 00:57:31,793 (навеждане на пистолет) 731 00:57:31,793 --> 00:57:32,836 (стрелба с пистолет) 732 00:57:32,836 --> 00:57:35,512 (стрелба с пистолет) 733 00:57:35,512 --> 00:57:38,397 (драматична музика) 734 00:57:44,862 --> 00:57:47,989 - [Човек] Кой ти каза да търсиш Джесъп? 735 00:57:47,989 --> 00:57:50,005 - Полицията. - Не знаех 736 00:57:50,005 --> 00:57:54,176 бил си полицай. - Не, ти ли си Джесъп? 737 00:58:01,197 --> 00:58:04,881 - Аз не съм човекът, за когото ме казва полицията. 738 00:58:04,881 --> 00:58:09,713 Все още не сте го намерили и никога няма да го намерите. 739 00:58:09,713 --> 00:58:12,703 Той съществува само в умовете им. 740 00:58:12,703 --> 00:58:16,317 - Тогава кой, по дяволите, си ти, Било Лагоси? 741 00:58:16,317 --> 00:58:18,158 - [Човек] Мислех, че търсиш Джесъп. 742 00:58:18,158 --> 00:58:20,348 - Защо не ми дадеш директен шибан отговор! 743 00:58:20,348 --> 00:58:22,782 (човек се смее) 744 00:58:22,782 --> 00:58:27,404 - Мислиш ли, че можеш да ме сплашиш с гнева си? 745 00:58:28,830 --> 00:58:32,514 Ще бъдеш мъртъв след 30 секунди, ако го искам. 746 00:58:32,514 --> 00:58:36,892 И никога повече няма да видите приятелите си. 747 00:58:36,892 --> 00:58:39,813 Някои от семейството ми се отклониха, 748 00:58:39,813 --> 00:58:43,323 влизат в съюзи, които привличат вниманието към мен. 749 00:58:43,323 --> 00:58:45,234 Те работят под нелепата презумпция 750 00:58:45,234 --> 00:58:47,840 че няма да ги открия. 751 00:58:54,619 --> 00:58:55,488 кажи му 752 00:58:57,885 --> 00:59:00,736 Предпочитам да не се повтарям. 753 00:59:02,300 --> 00:59:04,976 - Остров край Мексико, 150 мили. 754 00:59:08,661 --> 00:59:12,379 - Какво, на 150 мили откъде, от Сан Диего? 755 00:59:12,379 --> 00:59:14,709 - [Човек] Вземете го. 756 00:59:14,709 --> 00:59:16,968 - Какво ще стане с него? 757 00:59:21,867 --> 00:59:24,927 - Повярвай ми, не искаш да знаеш. 758 00:59:31,670 --> 00:59:34,520 (драматична музика) 759 01:00:00,658 --> 01:00:03,716 (мистериозна музика) 760 01:00:07,052 --> 01:00:09,103 (мъже сумтене) 761 01:00:09,103 --> 01:00:12,231 (напрегната музика) 762 01:00:16,958 --> 01:00:18,974 - Кой си ти, по дяволите? 763 01:00:21,198 --> 01:00:23,388 И теб ли те ловят? 764 01:00:25,126 --> 01:00:27,836 Трима ловци ме преследват. 765 01:00:28,706 --> 01:00:29,818 - Само три? 766 01:00:31,313 --> 01:00:34,058 - Бяха петима, един от тях аз убих, 767 01:00:34,058 --> 01:00:36,004 Вакс получи другото. 768 01:00:36,004 --> 01:00:39,724 Един от тях имаше сериозен проблем с поведението. 769 01:00:41,253 --> 01:00:44,902 - Казвам се Мат Колинс. - Джон Блекуел. 770 01:00:49,977 --> 01:00:51,854 - И така, какво ви води на този очарователен остров? 771 01:00:51,854 --> 01:00:55,608 - Някой си мислеше, че ще направя добър лов, грешеше. 772 01:00:55,608 --> 01:00:57,971 - Човекът, който Вакс уби, говореше за лова 773 01:00:57,971 --> 01:00:59,570 това се обърка. 774 01:00:59,570 --> 01:01:01,169 - Това бях аз. 775 01:01:01,169 --> 01:01:03,533 От другата страна на острова има това блато, 776 01:01:03,533 --> 01:01:05,479 има бърз пясък в него, 777 01:01:05,479 --> 01:01:07,286 Оставих следа, водеща чак до него, 778 01:01:07,286 --> 01:01:09,058 надявайки се да си помислят, че съм попаднал. 779 01:01:09,058 --> 01:01:10,345 - Това е доста хитър трик. 780 01:01:10,345 --> 01:01:12,742 - Е, тези момчета искат бойци, 781 01:01:12,742 --> 01:01:14,932 Предполагам, че са се сетили, тъй като бях инструктор по оцеляване 782 01:01:14,932 --> 01:01:17,192 че ще бъда някакъв тип Daniel Boone. 783 01:01:17,192 --> 01:01:19,903 Това, което имат, е някой, който наистина умее да се крие. 784 01:01:19,903 --> 01:01:21,710 - Докато не влязох. 785 01:01:22,926 --> 01:01:24,283 - Не се чувствай зле, така намерих мястото, 786 01:01:24,283 --> 01:01:25,985 само си счупих крака при падане, 787 01:01:25,985 --> 01:01:27,967 така че се задържах тук през последните няколко месеца. 788 01:01:27,967 --> 01:01:29,670 - Няколко месеца, а? 789 01:01:29,670 --> 01:01:31,582 Искам те на моя страна. 790 01:01:32,902 --> 01:01:36,378 - Не мисля, че имам голям избор, нали? 791 01:01:39,089 --> 01:01:40,549 - Имам линийка тук някъде. 792 01:01:40,549 --> 01:01:44,581 - Ето го. - Добре, да видим, видим, видим. 793 01:01:56,953 --> 01:01:58,136 Добре, каквото и да е тук, е в моята юрисдикция. 794 01:01:58,136 --> 01:02:00,360 - Какво за това? 795 01:02:00,360 --> 01:02:03,801 - Не знам, прилича ми на остров. 796 01:02:03,801 --> 01:02:08,389 - Това е в морските пътища? - Не, ясно от това. 797 01:02:08,389 --> 01:02:09,918 - Все още е извън вашата юрисдикция. 798 01:02:09,918 --> 01:02:11,483 - Да, по дяволите. 799 01:02:14,228 --> 01:02:16,764 - Е, не е от моето. 800 01:02:17,738 --> 01:02:20,623 (обороти на двигателя) 801 01:02:34,457 --> 01:02:36,472 Хей, скъпа, рейнджърът е резервирал? 802 01:02:36,472 --> 01:02:39,496 - Не бих знаел. - Вижте, не е 803 01:02:39,496 --> 01:02:43,355 сякаш не искам да съм с теб, просто имам спешен случай. 804 01:02:43,355 --> 01:02:46,170 - Това облекло ми струва $69,95 плюс данък. 805 01:02:46,170 --> 01:02:49,159 - Виж, ако се върна обещавам, че ще похарчим 806 01:02:49,159 --> 01:02:50,966 следващите три дни заедно. 807 01:02:50,966 --> 01:02:53,711 - Може би и какво имаш предвид ако? 808 01:02:58,300 --> 01:03:00,003 къде отиваш 809 01:03:02,158 --> 01:03:03,166 - Военни игри. 810 01:03:07,719 --> 01:03:12,898 (хеликоптер се върти) (напрегната музика) 811 01:03:16,165 --> 01:03:19,502 - Хей, какво да кажа на шефа? 812 01:03:19,502 --> 01:03:22,629 (напрегната музика) 813 01:03:33,543 --> 01:03:36,393 (драматична музика) 814 01:03:37,609 --> 01:03:39,244 - Има ли изход от този остров? 815 01:03:39,244 --> 01:03:40,981 - Не, добре, има лодка, която идва от континента 816 01:03:40,981 --> 01:03:43,067 но идва добре охраняван. 817 01:03:43,067 --> 01:03:44,422 - Какво с тези две момичета? 818 01:03:44,422 --> 01:03:46,474 - М-м-м, не видяхте охраната, която има, 819 01:03:46,474 --> 01:03:48,662 осем момчета с картечници. 820 01:03:48,662 --> 01:03:51,825 - Трябва да стигнем до тази радио стая. 821 01:03:51,825 --> 01:03:53,528 Само две минути там. 822 01:03:53,528 --> 01:03:55,058 - Едва ли е приятел. 823 01:03:55,058 --> 01:03:56,586 Искам да кажа, двамата с пръчки и камъни 824 01:03:56,586 --> 01:03:57,769 срещу осем оръдия. 825 01:03:57,769 --> 01:03:58,986 - Какво друго ще правим? 826 01:03:58,986 --> 01:04:01,800 Нямаме търпение, той има годеника ми. 827 01:04:01,800 --> 01:04:03,955 - Ами ловците? 828 01:04:05,832 --> 01:04:10,733 - Не биха очаквали да се върнем в имението 829 01:04:12,054 --> 01:04:13,722 сега биха ли? 830 01:04:13,722 --> 01:04:15,773 - Имаш право. 831 01:04:17,303 --> 01:04:18,588 И пазачите нямаше да ни очакват с ловците 832 01:04:18,588 --> 01:04:21,474 все още е навън, но все още нямаме оръжия. 833 01:04:21,474 --> 01:04:23,211 - Бях обучен да заглушавам часовите, 834 01:04:23,211 --> 01:04:25,678 голи ръце, ако е необходимо. 835 01:04:25,678 --> 01:04:27,764 - Правил ли си го някога? - не 836 01:04:30,093 --> 01:04:33,395 Вижте, защо не покриете следите, 837 01:04:33,395 --> 01:04:35,411 Ще се върна след няколко минути, 838 01:04:35,411 --> 01:04:38,122 Отивам да направя малко разузнаване. 839 01:04:48,931 --> 01:04:52,198 (драматична музика) 840 01:04:52,198 --> 01:04:53,311 - На него съм. 841 01:04:54,561 --> 01:04:55,431 той е мой 842 01:05:01,131 --> 01:05:05,475 - Мисля, че следващия път трябва да имаме видео. 843 01:05:07,596 --> 01:05:10,654 (мистериозна музика) 844 01:05:30,222 --> 01:05:32,899 (мъж сумтене) 845 01:05:34,741 --> 01:05:37,869 (напрегната музика) 846 01:05:48,644 --> 01:05:50,208 Това ще е добре. 847 01:05:54,170 --> 01:05:57,299 (напрегната музика) 848 01:06:05,535 --> 01:06:08,906 (мъж вика) 849 01:06:08,906 --> 01:06:09,776 - О, човече. 850 01:06:12,070 --> 01:06:14,780 (мъже сумтене) 851 01:06:17,561 --> 01:06:20,446 (удряне с юмруци) 852 01:06:29,206 --> 01:06:31,463 (мъже сумтене) 853 01:06:31,463 --> 01:06:34,141 (мъже сумтене) 854 01:06:35,426 --> 01:06:38,138 (мъже сумтене) 855 01:06:41,439 --> 01:06:44,116 (мъже сумтене) 856 01:06:45,783 --> 01:06:48,322 (бавна музика) 857 01:06:50,060 --> 01:06:52,736 (мъже сумтене) 858 01:06:56,837 --> 01:06:59,721 (драматична музика) 859 01:07:05,769 --> 01:07:08,445 (мъже сумтене) 860 01:07:11,297 --> 01:07:14,007 (мъже сумтене) 861 01:07:20,958 --> 01:07:23,739 (мъж вика) 862 01:07:38,789 --> 01:07:42,611 - [Мат] Вакс, Apache е мъртъв, това са двама. 863 01:07:42,611 --> 01:07:46,157 Още две и идвам след теб. 864 01:07:46,157 --> 01:07:47,999 - Мат, добре ли си? 865 01:07:47,999 --> 01:07:50,814 Реших, че чух всичките викове. 866 01:07:50,814 --> 01:07:53,665 - По дяволите, предполагам, че си се погрижил за това. 867 01:07:53,665 --> 01:07:56,688 - Г-н Блекуел. - Точно така, Вакс, 868 01:07:56,688 --> 01:07:58,565 това съм аз, върнах се от мъртвите 869 01:07:58,565 --> 01:07:59,886 и съм готов да те сритам задника. 870 01:07:59,886 --> 01:08:00,754 - Намерете го. 871 01:08:06,490 --> 01:08:10,939 - Значи долният свят не можеше да преглътне страхливец, 872 01:08:10,939 --> 01:08:14,379 повръщам ви обратно. - О, прекратете човека 873 01:08:14,379 --> 01:08:16,709 малко отпуснатост, Dannyboy, той ви надхитри всички. 874 01:08:16,709 --> 01:08:20,531 - О, нямате още много време, г-н Колинс, 875 01:08:20,531 --> 01:08:25,397 дори с доста съмнителната помощ на мистър Блекуел. 876 01:08:25,397 --> 01:08:28,734 Вие оставате плячката. - Не е свършило 877 01:08:28,734 --> 01:08:30,055 докато свърши. 878 01:08:32,592 --> 01:08:33,809 - Г-н Колинс? 879 01:08:35,650 --> 01:08:36,520 Колинс? 880 01:08:38,118 --> 01:08:39,648 Получихте ли позицията? - Те са вътре 881 01:08:39,648 --> 01:08:41,664 североизточния квадрант. 882 01:08:44,652 --> 01:08:47,538 - [Dan] Всички ловци, нашата плячка победи Apache, 883 01:08:47,538 --> 01:08:50,144 той е в североизточната част. 884 01:08:51,813 --> 01:08:55,288 И към него се присъедини бивш бегач. 885 01:08:56,714 --> 01:09:00,362 Така е, г-н Блекуел все още е жив. 886 01:09:01,405 --> 01:09:04,013 - Две за, колко вълнуващо. 887 01:09:06,932 --> 01:09:10,755 - Той ще дойде след теб. - Знам, приветствам 888 01:09:15,135 --> 01:09:17,672 предизвикателството. - Той е този. 889 01:09:20,244 --> 01:09:21,113 - да 890 01:09:26,813 --> 01:09:28,203 Трябва да се подготвим. 891 01:09:35,711 --> 01:09:38,109 (драматична музика) 892 01:09:38,109 --> 01:09:40,472 (Лорън сумтене) 893 01:09:40,472 --> 01:09:41,967 - Спри да се блъскаш. 894 01:09:41,967 --> 01:09:44,260 - Ах, мис Садлър, изглеждам по-красива 895 01:09:44,260 --> 01:09:48,431 с всеки изминал момент. - Върви по дяволите. 896 01:09:48,431 --> 01:09:52,185 - Изглежда, колкото и милостив да съм станал, 897 01:09:52,185 --> 01:09:54,792 Не получавам нищо освен обиди. 898 01:09:56,495 --> 01:09:59,554 - Мнозина не умеят да показват уважение. 899 01:09:59,554 --> 01:10:02,995 - Вярно е, но трябва да отидем и да образоваме госпожица Садлър 900 01:10:02,995 --> 01:10:05,949 в пътищата на този остров. 901 01:10:05,949 --> 01:10:09,355 Може да върви бавно, болезнено бавно 902 01:10:11,753 --> 01:10:15,021 но за момента бих искал да бъдеш свидетел 903 01:10:15,021 --> 01:10:20,061 до края на играта вашият приятел се справя много добре. 904 01:10:20,061 --> 01:10:23,119 Той е победил двама от ловците. 905 01:10:23,988 --> 01:10:26,074 Още двама се приближават. 906 01:10:32,156 --> 01:10:34,937 (драматична музика) 907 01:10:54,748 --> 01:10:57,946 - Iceman, виждам ги, преследвам ги. 908 01:10:59,335 --> 01:11:01,247 - Търся някого. 909 01:11:06,600 --> 01:11:10,493 Забелязваш ли ги, получаваш първи крак. 910 01:11:10,493 --> 01:11:13,969 - Ти ги последвай, аз искам да ги отрежа. 911 01:11:14,908 --> 01:11:15,951 - Добро мислене. 912 01:11:15,951 --> 01:11:18,661 (мъж сумтене) 913 01:11:38,194 --> 01:11:41,044 (рязане с нож) 914 01:11:47,196 --> 01:11:50,846 Но наистина мисля, че трябва да останеш тук. 915 01:11:55,017 --> 01:11:56,232 - Интересно. 916 01:11:57,415 --> 01:12:00,265 (драматична музика) 917 01:12:03,950 --> 01:12:06,904 - Линията на дърветата е по-близо до далечния край на къщата. 918 01:12:06,904 --> 01:12:09,162 Ще подходим оттам. 919 01:12:09,162 --> 01:12:10,658 - Добре тогава какво? 920 01:12:11,873 --> 01:12:14,168 - Не знам, просто ще трябва да го измислим 921 01:12:14,168 --> 01:12:15,453 докато вървим. 922 01:12:16,879 --> 01:12:18,303 - Какво имаш предвид ние? 923 01:12:18,303 --> 01:12:19,520 - Не се безпокой. 924 01:12:20,945 --> 01:12:22,648 Виж, защо не се върнеш към завоя на реката, 925 01:12:22,648 --> 01:12:24,491 Ще те настигна. 926 01:12:24,491 --> 01:12:27,341 (драматична музика) 927 01:12:41,000 --> 01:12:43,642 (Мат вика) 928 01:12:43,642 --> 01:12:46,318 (мъж сумтене) 929 01:12:59,943 --> 01:13:02,654 Това беше на Ледения. - Леденият човек се стопи, 930 01:13:02,654 --> 01:13:04,392 Никога не съм губил в нищо, не и в закона, 931 01:13:04,392 --> 01:13:06,163 не с жена, не на игри. 932 01:13:06,163 --> 01:13:07,450 Благодарен съм, че си толкова умел, 933 01:13:07,450 --> 01:13:09,640 предпази ме от първия ми провал. 934 01:13:09,640 --> 01:13:11,656 - Журито все още е извън този случай. 935 01:13:11,656 --> 01:13:13,289 - Чух, че са взели присъда. 936 01:13:13,289 --> 01:13:16,417 (напрегната музика) 937 01:13:19,476 --> 01:13:21,492 (мъж сумтене) 938 01:13:21,492 --> 01:13:24,307 (удряне с юмруци) 939 01:13:25,941 --> 01:13:28,687 (Мат сумтене) 940 01:13:34,942 --> 01:13:38,035 (пръскане на кръв) 941 01:13:40,330 --> 01:13:42,972 (Мат стене) 942 01:13:49,645 --> 01:13:51,938 - Значи мъртъв ли е? - Първото нещо, което правим 943 01:13:51,938 --> 01:13:54,511 е да убие всички адвокати. 944 01:13:54,511 --> 01:13:56,039 - Ако някога се измъкнем от това, ще ми трябва 945 01:13:56,039 --> 01:13:59,932 някои сериозни рентгенови снимки. - Той каза, че Айсман е мъртъв. 946 01:14:02,956 --> 01:14:07,023 Вакс, Вакс чуваш ли ме, всички са мъртви, 947 01:14:08,448 --> 01:14:10,255 Вакс всеки един. 948 01:14:10,255 --> 01:14:11,855 - Поздравления, г-н Колинс, 949 01:14:11,855 --> 01:14:14,322 станахте първата плячка, оцеляла на лов. 950 01:14:14,322 --> 01:14:17,659 Трябва да се чувстваш много почитан. 951 01:14:17,659 --> 01:14:19,327 - Чувствам се много разстроен. 952 01:14:19,327 --> 01:14:20,996 Какво ще кажете за нашето споразумение, победих играта, 953 01:14:20,996 --> 01:14:23,046 сега освободи Лорън. 954 01:14:23,046 --> 01:14:26,696 - О, не знам, виждам го по-скоро като равенство. 955 01:14:27,912 --> 01:14:29,268 - Но. - мисля 956 01:14:29,268 --> 01:14:32,466 играта трябва да премине във внезапна смърт. 957 01:14:32,466 --> 01:14:33,752 - Ами чакай малко, чакай. - Изведете я от тук. 958 01:14:33,752 --> 01:14:37,019 - [Дан] И победителят от следващия кръг 959 01:14:38,618 --> 01:14:40,494 може да задържи момичето. 960 01:14:42,441 --> 01:14:44,561 - Вакс, Вакс ми отговори! 961 01:14:48,871 --> 01:14:49,740 Той е мъртъв. 962 01:14:52,103 --> 01:14:55,231 (напрегната музика) 963 01:15:04,998 --> 01:15:07,536 - Все още ли ще правиш това? 964 01:15:07,536 --> 01:15:08,925 - да 965 01:15:08,925 --> 01:15:11,359 - Страхувах се, че ще кажеш това. 966 01:15:11,359 --> 01:15:12,506 - Вижте след няколко минути, ще има само няколко пазачи 967 01:15:12,506 --> 01:15:15,286 в края на къщата. 968 01:15:15,286 --> 01:15:17,789 Помниш ли какво ти показах? 969 01:15:17,789 --> 01:15:20,986 - Да, хванете го за челюстта и дръпнете главата му назад и. 970 01:15:20,986 --> 01:15:22,446 - Прережи му гърлото. 971 01:15:27,590 --> 01:15:30,162 - да - Просто го направи 972 01:15:30,162 --> 01:15:34,854 според числата всичко ще е наред. 973 01:15:34,854 --> 01:15:37,252 - Как може да се изброи това. 974 01:16:02,451 --> 01:16:05,580 (напрегната музика) 975 01:16:07,873 --> 01:16:08,742 (напрегната музика) 976 01:16:08,742 --> 01:16:09,820 (мъж сумтене) 977 01:16:09,820 --> 01:16:13,261 - Хей! (напрегната музика) 978 01:16:16,875 --> 01:16:20,003 (бърза стрелба) 979 01:16:23,654 --> 01:16:26,329 (мъже сумтене) 980 01:16:27,372 --> 01:16:30,500 (бърза стрелба) 981 01:16:37,209 --> 01:16:39,363 (мъж сумтене) 982 01:16:39,363 --> 01:16:41,101 - Всички са готови. 983 01:16:42,768 --> 01:16:46,315 Г-жо Линг, вижте дали мис Садлър е готова. 984 01:16:49,617 --> 01:16:52,189 (напрегната музика) 985 01:16:52,189 --> 01:16:55,317 (бърза стрелба) 986 01:17:00,808 --> 01:17:04,109 (хеликоптер се върти) 987 01:17:10,540 --> 01:17:11,583 - Добре! 988 01:17:19,055 --> 01:17:21,593 (стрелба с пистолет) 989 01:17:40,882 --> 01:17:46,096 (бомба експлодира) (мъже викат) 990 01:17:47,487 --> 01:17:50,719 (хеликоптер се върти) 991 01:17:55,724 --> 01:17:58,678 - Въздушното теле пристигна, хайде. 992 01:18:07,854 --> 01:18:13,068 (стрелба с пистолет) (мъж сумтене) 993 01:18:15,744 --> 01:18:18,038 - Ето го Skylord, остани с него и защити бягството ни. 994 01:18:18,038 --> 01:18:20,749 Ако не се върна след 15 минути, изравнете това място. 995 01:18:20,749 --> 01:18:24,051 (хеликоптер се върти) 996 01:18:29,578 --> 01:18:32,185 (стрелба с пушки) 997 01:18:42,646 --> 01:18:45,496 (избухна бомба) 998 01:18:47,199 --> 01:18:49,736 (стрелба с пистолет) 999 01:18:54,464 --> 01:18:57,036 - Познай кой. (стрелба с пистолет) 1000 01:18:57,036 --> 01:18:59,850 (мъж сумтене) 1001 01:18:59,850 --> 01:19:03,152 (хеликоптер се върти) 1002 01:19:13,614 --> 01:19:16,500 (драматична музика) 1003 01:19:21,261 --> 01:19:24,459 - Дръж, хвърли пистолета, остани точно където си. 1004 01:19:24,459 --> 01:19:27,343 - Аз съм с Мат, надявам се да съм на твоя страна. 1005 01:19:27,343 --> 01:19:28,873 - Къде е той? 1006 01:19:28,873 --> 01:19:32,591 - Той трябва да вземе момичето. - Добре, хайде. 1007 01:19:33,599 --> 01:19:36,555 (Лорън сумтене) 1008 01:19:38,048 --> 01:19:40,308 - Какво има, страхуваш ли се, че ще се измъкна? 1009 01:19:40,308 --> 01:19:42,046 - Майсторът има план. 1010 01:19:42,046 --> 01:19:44,305 - Да, добре, ще му трябва повече от план. 1011 01:19:44,305 --> 01:19:47,050 Чувате ли хеликоптера там, вие сте мъртви. 1012 01:19:47,050 --> 01:19:50,527 - Както виждате сме много живи. 1013 01:19:54,002 --> 01:19:54,871 кучко! 1014 01:19:56,782 --> 01:19:59,494 - Г-жо Линг, погрижете се за останалите. 1015 01:20:00,849 --> 01:20:03,629 (зловеща музика) 1016 01:20:09,781 --> 01:20:12,111 - какво искаш 1017 01:20:12,111 --> 01:20:13,328 - Още нищо. 1018 01:20:23,128 --> 01:20:28,272 - Виж, освободи ме и може просто да преживееш това. 1019 01:20:29,455 --> 01:20:32,756 - Какъв живот може да бъде това, 20 години 1020 01:20:32,756 --> 01:20:35,536 затворен в малка клетка? 1021 01:20:39,256 --> 01:20:40,298 мисля че не. 1022 01:20:42,280 --> 01:20:43,148 - Бам! 1023 01:20:49,440 --> 01:20:51,942 (стрелба с пистолет) 1024 01:21:03,342 --> 01:21:07,443 - Сега е моментът, трябва да направим това реалистично. 1025 01:21:12,101 --> 01:21:14,951 (Лорън се задъхва) 1026 01:21:19,401 --> 01:21:20,269 - Лорън! 1027 01:21:21,172 --> 01:21:24,022 (Лорън се задъхва) 1028 01:21:25,100 --> 01:21:28,054 (жена вика) 1029 01:21:29,445 --> 01:21:30,765 - Вие, американците, винаги сте били твърде слаби с жените. 1030 01:21:30,765 --> 01:21:32,816 (жена вика) 1031 01:21:32,816 --> 01:21:35,701 (чупене на стъкло) 1032 01:21:37,161 --> 01:21:38,481 - Дамите първо. 1033 01:21:41,366 --> 01:21:43,173 Лорън! - Тук съм! 1034 01:21:48,665 --> 01:21:51,724 - Какво ти направи? - Аз съм добре. 1035 01:21:53,428 --> 01:21:54,296 Хей Мат. 1036 01:21:56,416 --> 01:21:59,892 - Г-н Колинс, това е прекрасно удоволствие 1037 01:22:00,795 --> 01:22:02,742 да те видя отново. 1038 01:22:02,742 --> 01:22:05,766 - Удоволствието ще бъде изцяло мое. 1039 01:22:06,773 --> 01:22:09,241 (напрегната музика) 1040 01:22:09,241 --> 01:22:10,735 (рязане с нож) 1041 01:22:10,735 --> 01:22:12,161 (метално дрънчене) 1042 01:22:12,161 --> 01:22:14,872 (мъже сумтене) 1043 01:22:19,425 --> 01:22:20,989 (метално дрънчене) 1044 01:22:20,989 --> 01:22:22,623 (метално дрънчене) 1045 01:22:22,623 --> 01:22:25,334 (мъже сумтене) 1046 01:22:27,731 --> 01:22:30,617 (метално дрънчене) 1047 01:23:04,887 --> 01:23:06,451 - Много, много добре. 1048 01:23:08,050 --> 01:23:09,197 - Аз съм по-добър от това. 1049 01:23:09,197 --> 01:23:12,047 (метално дрънчене) 1050 01:23:14,514 --> 01:23:16,809 (мъже сумтене) 1051 01:23:16,809 --> 01:23:20,388 (метално дрънчене) 1052 01:23:20,388 --> 01:23:23,065 (мъже сумтене) 1053 01:23:31,580 --> 01:23:34,430 (Мат вика) 1054 01:23:36,274 --> 01:23:38,879 (Дан ахва) 1055 01:23:48,716 --> 01:23:52,018 (Лорън плаче) 1056 01:23:52,018 --> 01:23:55,667 (метално дрънчене) 1057 01:23:55,667 --> 01:23:58,517 (драматична музика) 1058 01:24:03,418 --> 01:24:06,094 (Мат издишва) 1059 01:24:17,564 --> 01:24:19,823 - Достатъчно чаках, влизам. 1060 01:24:19,823 --> 01:24:22,882 - Ето ги идват. - Хей, момче, изглеждаш 1061 01:24:25,107 --> 01:24:26,427 като лайно. - Да, добре е 1062 01:24:26,427 --> 01:24:28,061 да те видя и теб. - Ами Вакс? 1063 01:24:28,061 --> 01:24:29,520 - А, той загуби главата си. 1064 01:24:29,520 --> 01:24:31,431 Защо не отидеш отпред. 1065 01:24:31,431 --> 01:24:34,316 Това е Блекуел, нямаше да се справя без него. 1066 01:24:34,316 --> 01:24:35,950 - Хайде да се измъкнем, времето ни идва. 1067 01:24:35,950 --> 01:24:37,583 - Мат, чакай къде отиваш? 1068 01:24:37,583 --> 01:24:40,886 - Продължавайте да работи, веднага се връщам! 1069 01:24:42,380 --> 01:24:44,674 (жена вика) 1070 01:24:44,674 --> 01:24:46,169 - Можеше да го убиеш, след като оживя. 1071 01:24:46,169 --> 01:24:47,802 - Не! - По дяволите. 1072 01:24:47,802 --> 01:24:49,540 - О, боже, застреляй я. 1073 01:24:49,540 --> 01:24:50,792 - Нямам чист удар. 1074 01:24:50,792 --> 01:24:52,599 (мъж сумтене) 1075 01:24:52,599 --> 01:24:55,136 (мрънкаща жена) 1076 01:24:55,136 --> 01:24:58,056 (жена вика) 1077 01:25:04,485 --> 01:25:06,954 (стрелба с пистолет) 1078 01:25:09,978 --> 01:25:12,827 (драматична музика) 1079 01:25:20,995 --> 01:25:24,297 (хеликоптер се върти) 1080 01:25:47,480 --> 01:25:49,496 - Човече, не мога да повярвам, че всъщност съм на път за вкъщи. 1081 01:25:49,496 --> 01:25:51,581 - Да, не мога да повярвам, че ви намерих, момчета. 1082 01:25:51,581 --> 01:25:53,145 Какво, по дяволите, ставаше там долу? 1083 01:25:53,145 --> 01:25:54,848 - Като нещо от най-лошия ти кошмар, човече, 1084 01:25:54,848 --> 01:25:57,734 Дори не знам откъде да започна. 1085 01:25:57,734 --> 01:25:59,055 - Да, какво ще кажете за началото. 1086 01:25:59,055 --> 01:26:00,792 Имаме приятел за дълъг полет. 1087 01:26:00,792 --> 01:26:02,043 - добре ли си 1088 01:26:05,553 --> 01:26:07,674 - да - Нарани ли те? 1089 01:26:10,038 --> 01:26:12,435 - Всъщност не. - Това е добре. 1090 01:26:24,080 --> 01:26:28,702 Наистина ли имаше предвид това, което каза преди всичко това? 1091 01:26:31,308 --> 01:26:33,394 - Ами ти, наистина ли мислиш това, което каза? 1092 01:26:33,394 --> 01:26:36,626 - По това време го направих, но вече не. 1093 01:26:41,110 --> 01:26:43,264 - Тогава отговорът ми е да. - Надявах се 1094 01:26:43,264 --> 01:26:44,586 ще кажеш това. 1095 01:26:46,081 --> 01:26:48,618 (бавна музика) 1096 01:26:52,059 --> 01:26:55,708 - За какво се върнахте в къщата? 1097 01:26:56,856 --> 01:27:00,156 - Да взема наградата си, пръстена на смъртта. 1098 01:27:04,431 --> 01:27:07,699 (хеликоптер се върти) 1099 01:27:07,699 --> 01:27:10,828 (напрегната музика) 1100 01:30:20,913 --> 01:30:22,686 (драматична музика)